Add prek with appropriate formatting for eof, yaml, md, etc.

[marksverdhei]

prek is a faster modern version of pre-commit. Prefer it and add replace ruff workflow with that. This also includes adding ci action.