docs: remove redundant uv pip install -e . step from README#15

hai-pilgrim wants to merge 1 commit intomarksverdhei:mainmarksverdhei/python-template:mainfrom

hai-pilgrim:fix/readme-redundant-installhai-pilgrim/python-template:fix/readme-redundant-installCopy head branch name to clipboard