Use `pricingParameters=SWUPD` for `upgrade`

[rgoldberg]

Try & possibly use pricingParameters=SWUPD instead of pricingParameters=STDRDL when upgrading apps.

Found in output in tihmstar/doubleH3lix#5 (comment).

Might help with issues like #387 or #485.