Add support for immutabledict

[6543]

matrix-org/synapse#15113 (comment)

[DMRobertson]

I propose that we decouple this from canonicaljson, allowing library users to register callbacks for serialising extra types. See #59.