fix: assertFailure catch exception throw by assert (#703)

[someblue]

Fix #703.

I think try catch statement inside assertFailure() is unnecessary. Because:

1. If exception happens in lint(), this test case should be treated as a fail test. This exception should be catch by Chai.
2. It's unnecessary to print exception stack. Chai will print it in a better place and format.