Update to use Lyrion Music Server

[SteveMicroNova]

What does this change intend to accomplish?

Bump our version of LMS to be the modern Lyrion Music Server

Checklist

• Have you tested your changes and ensured they work?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?
• If applicable, have you updated the documentation/manual?
• If applicable, have you updated the CHANGELOG?
• Does your submission pass linting & tests? You can test on localhost using ./scripts/test

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 50.27%. Comparing base (7499989) to head (1ee3b2c).
⚠️ Report is 92 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
amplipi/app.py	0.00%	4 Missing ⚠️
❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1089      +/-   ##
==========================================
- Coverage   50.67%   50.27%   -0.40%     
==========================================
  Files          40       41       +1     
  Lines        7154     7372     +218     
==========================================
+ Hits         3625     3706      +81     
- Misses       3529     3666     +137     

Flag	Coverage Δ
unittests	50.27% <0.00%> (-0.40%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.