Fix broken DocFx cross-reference links in span_processor, observability_hosting_manager, output_logging_middleware, and utils#244

Copilot wants to merge 8 commits intomainmicrosoft/Agent365-python:mainfrom

copilot/fix-docfx-cross-reference-linksmicrosoft/Agent365-python:copilot/fix-docfx-cross-reference-linksCopy head branch name to clipboard