Add a use case page for autogen on website

[sonichi]

          TODO (in this PR or a different PR): add a use case page for autogen on website? Currently, the documentation about autogen is mainly on the example page, which is not visible.

Originally posted by @qingyun-wu in #968 (comment)