Once a new CLI name has been settled on in #130, rename the executable for both Windows and Mac builds, and update installers accordingly. For Windows only, add in a new `gvfs.exe` that just redirects to the new CLI.