.NET: Consider adding finish reason to AgentResponse and AgentResponseUpdate

[westey-m]

It's hard to tell whether a run completed due to content filtering rules without having a finish reason, so we should consider replicating that from ChatResponse across