[docs] Update documentation for features from 2026-04-27#993

danielmeppiel wants to merge 1 commit intomainmicrosoft/apm:mainfrom

docs/cowork-rename-changelog-2026-04-27-961f29a9ac420c60microsoft/apm:docs/cowork-rename-changelog-2026-04-27-961f29a9ac420c60Copy head branch name to clipboard