Improve doc-tester and doc-writer skills, fix cross-platform paths#361

mitchdenny merged 3 commits intomainmicrosoft/aspire.dev:mainfrom

update-skills-and-fixesmicrosoft/aspire.dev:update-skills-and-fixesCopy head branch name to clipboard