Add Azure Virtual Network integration documentation#401

IEvangelist merged 2 commits intorelease/13.2microsoft/aspire.dev:release/13.2from

eerhardt/AddVNetDocsmicrosoft/aspire.dev:eerhardt/AddVNetDocsCopy head branch name to clipboard