docs: Add import/export telemetry data documentation for dashboard#418

mitchdenny merged 2 commits intorelease/13.2microsoft/aspire.dev:release/13.2from

docs/import-export-featuremicrosoft/aspire.dev:docs/import-export-featureCopy head branch name to clipboard