Add telemetry to logs, resources, and ps commands

[davidfowl]

Description

Adds telemetry support to the new CLI commands (logs, resources, ps) that were added in #14122. These commands were merged after the telemetry PR #13963, resulting in a build break due to missing AspireCliTelemetry parameter in the BaseCommand constructor.

Changes:

• Added AspireCliTelemetry parameter to LogsCommand and ResourcesCommand constructors
• Added diagnostic activity tracking to all three commands following the existing pattern

Checklist

• Is this feature complete?
  • Yes. Ready to ship.
  • No. Follow-up changes expected.
• Are you including unit tests for the changes and scenario tests if relevant?
  • Yes
  • No
• Did you add public API?
  • Yes
    • If yes, did you have an API Review for it?
      • Yes
      • No
    • Did you add <remarks /> and <code /> elements on your triple slash comments?
      • Yes
      • No
  • No
• Does the change make any security assumptions or guarantees?
  • Yes
    • If yes, have you done a threat model and had a security review?
      • Yes
      • No
  • No
• Does the change require an update in our Aspire docs?
  • Yes
    • Link to aspire-docs issue (consider using one of the following templates):
      • New (or update) doc-idea template
      • New breaking-change template
      • New diagnostic template
  • No

[github-actions]

🚀 Dogfood this PR with:

⚠️ WARNING: Do not do this without first carefully reviewing the code of this PR to satisfy yourself it is safe.

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/dotnet/aspire/main/eng/scripts/get-aspire-cli-pr.sh | bash -s -- 14163

Or

• Run remotely in PowerShell:

iex "& { $(irm https://raw.githubusercontent.com/dotnet/aspire/main/eng/scripts/get-aspire-cli-pr.ps1) } 14163"

[github-actions]

🎬 CLI E2E Test Recordings

The following terminal recordings are available for commit 1bc4b11:

Test	Recording
CreateAndDeployToDockerCompose	▶️ View Recording
CreateAndDeployToDockerComposeInteractive	▶️ View Recording
CreateAndRunAspireStarterProject	▶️ View Recording
CreateAndRunJsReactProject	▶️ View Recording
CreateAndRunPythonReactProject	▶️ View Recording
CreateEmptyAppHostProject	▶️ View Recording
CreateStartAndStopAspireProject	▶️ View Recording
CreateTypeScriptAppHostWithViteApp	▶️ View Recording
DoctorCommand_WithSslCertDir_ShowsTrusted	▶️ View Recording
DoctorCommand_WithoutSslCertDir_ShowsPartiallyTrusted	▶️ View Recording
PsCommandListsRunningAppHost	▶️ View Recording

---

_{📹 Recordings uploaded automatically from CI run #21424587340}

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.