Add synchronization around endpoint modification on RS1-RS4#556

thaJeztah wants to merge 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/hcsshim:mainfrom

thaJeztah:fix_ws_2016_concurrent_add_deletethaJeztah/hcsshim:fix_ws_2016_concurrent_add_deleteCopy head branch name to clipboard