ENH: Add support to show run outputs in SDK v2

[fepegar]

Currently, the argument wait_for_completion_show_output is ignored for SDK v2 submissions. This PR adds support to propagate it so the job outputs are printed.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 8.33333% with 11 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 70.60%. Comparing base (f4e21b7) to head (62b4f1e).
Report is 8 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
hi-ml-azure/src/health_azure/utils.py	9.09%	10 Missing ⚠️
hi-ml-azure/src/health_azure/himl.py	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

Flag	Coverage Δ
hi-ml-azure	26.10% <8.33%> (-1.19%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
hi-ml-azure/src/health_azure/himl.py	43.66% <0.00%> (+1.00%)	⬆️
hi-ml-azure/src/health_azure/utils.py	28.42% <9.09%> (-0.27%)	⬇️

... and 2 files with indirect coverage changes

[fepegar]

Thank you both for reviewing!