generation - Ruby - add support for doc link in description

[baywet]

more details microsoft/kiota#2036 microsoft/kiota#2037. Link to the documentation was added to the code dom. The doc comment generation should be updated to include a link to the documentation for classes and methods

[baywet]

We should also update the way doc comments are generated to document method parameters and return types