fix: fixes typing issues discovered from github api generation

[andrueastman]

Related to microsoft/kiota#5729

Fixes failures in integration tests due to mypy failures in incorrect typing information for the following methods,

• send_collection_of_primitive_async from RequestAdapter should have the type as the parameter type for ResponseType
• Cleans up set_content_from_parsable to target parsable so that set_content_from_scalar can target scalars
• adds missing type info for get_collection_of_primitive_values as well as the derived implementations
• adds missing type info for get_collection_of_object_values as well as the derived implementations

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud