fix(toHaveText): normalize zero width white space

[pavelfeldman]

Fixes #10620

[valoricDe]

Hello there, should this also fix cases when a locator is not finding a text coz of a zero length whitespace in front of the text?

await page.locator('text=​[ZWSP]Vollständiger Name >> input[type="text"]').click();