fix(pwt): compatibility in CWD with wrong casing

[mxschmitt]

Fixes #16347
Fixes #9193

This bug only affects PowerShell 5.X and 6.X experience, when using PowerShell 7.X its not possible anymore to enter a directory with incorrect casing. PowerShell/PowerShell#9250 was fixing it upstream - this patch workarounds it and normalizes paths before requiring them.

[mxschmitt]

we only have a small number of long running tests, so list is better there.

[pavelfeldman]

I'm still fuzzy on what it going on here.

[mxschmitt]

Abstract problem: @playwright\test\src\globals.ts gets loaded two times:

• expectedcasing\node_modules@playwright\test\src\globals.ts (2) (from pwt worker)
• eXpEcTeDcAsInG\node_modules@playwright\test\src\globals.ts (1) (from test inside worker)

this ends up that the state inside is different, since these are different instances.

1. gets loaded NPX -> pw-core CLI -> PWT CLI -> Worker-> globals.ts - that this one has the expected casing, which is good.

2. gets loaded from inside the test, since we load the test with an absolute path, which is different to what the 1) base path is in terms of casing, we end up loading the globals inside the runner two times.

e.g. C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-test-should-handle-incorrect-cwd-casing-installation-tests\eXpEcTeDcAsInG\sample.spec.js

to it, so @playwright\test\src\globals.ts resolved into eXpEcTeDcAsInG.

---

1): setCurrentlyLoadingFileSuite

 itest:exec:stdout Error:
  itest:exec:stdout     at setCurrentlyLoadingFileSuite (C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-test-
should-handle-incorrect-cwd-casing-installation-tests\expectedcasing\node_modules\@playwright\test\src\globals.ts:30:15)
  itest:exec:stdout     at Loader.loadTestFile (C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-test-should-ha
ndle-incorrect-cwd-casing-installation-tests\expectedcasing\node_modules\@playwright\test\src\loader.ts:180:5)
  itest:exec:stdout     at Runner._run (C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-test-should-handle-inc
orrect-cwd-casing-installation-tests\expectedcasing\node_modules\@playwright\test\src\runner.ts:282:44)
  itest:exec:stdout     at TimeoutRunner.run (C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-test-should-hand
le-incorrect-cwd-casing-installation-tests\expectedcasing\node_modules\playwright-core\lib\utils\timeoutRunner.js:53:14)
  itest:exec:stdout     at raceAgainstTimeout (C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-test-should-han
dle-incorrect-cwd-casing-installation-tests\expectedcasing\node_modules\playwright-core\lib\utils\timeoutRunner.js:113:15)
  itest:exec:stdout     at Runner.runAllTests (C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-test-should-han
dle-incorrect-cwd-casing-installation-tests\expectedcasing\node_modules\@playwright\test\src\runner.ts:190:20)
  itest:exec:stdout     at runTests (C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-test-should-handle-incorr
ect-cwd-casing-installation-tests\expectedcasing\node_modules\@playwright\test\src\cli.ts:163:18)
  itest:exec:stdout     at Gi.<anonymous> (C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-test-should-handle-
incorrect-cwd-casing-installation-tests\expectedcasing\node_modules\@playwright\test\src\cli.ts:65:7)
  itest:exec:stdout  +3s
  itest:exec:stdout requireOrImport: C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-test-should-handle-incorr
ect-cwd-casing-installation-tests\eXpEcTeDcAsInG\sample.spec.js
  itest:exec:stdout  +0ms

2): currentlyLoadingFileSuite

  itest:exec:stdout Error:
  itest:exec:stdout     at currentlyLoadingFileSuite (C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-test-sho
uld-handle-incorrect-cwd-casing-installation-tests\eXpEcTeDcAsInG\node_modules\@playwright\test\src\globals.ts:34:15)
  itest:exec:stdout     at TestTypeImpl._ensureCurrentSuite (C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-t
est-should-handle-incorrect-cwd-casing-installation-tests\eXpEcTeDcAsInG\node_modules\@playwright\test\src\testType.ts:69:19)
  itest:exec:stdout     at TestTypeImpl._createTest (C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-test-shou
ld-handle-incorrect-cwd-casing-installation-tests\eXpEcTeDcAsInG\node_modules\@playwright\test\src\testType.ts:85:24)
  itest:exec:stdout     at C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca
sing-installation-tests\eXpEcTeDcAsInG\node_modules\@playwright\test\src\transform.ts:244:12
  itest:exec:stdout     at Object.<anonymous> (C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-test-should-han
dle-incorrect-cwd-casing-installation-tests\eXpEcTeDcAsInG\sample.spec.js:8:1)
  itest:exec:stdout     at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1103:14)
  itest:exec:stdout     at Module.A._compile (C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-test-should-hand
le-incorrect-cwd-casing-installation-tests\expectedcasing\node_modules\@playwright\test\lib\utilsBundleImpl.js:16:994)
  itest:exec:stdout     at Module._extensions..js (node:internal/modules/cjs/loader:1157:10)
  itest:exec:stdout     at Object.t.<computed>.tu._extensions.<computed> [as .js] (C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-
cwd-ca-88ebc-ywright-test-should-handle-incorrect-cwd-casing-installation-tests\expectedcasing\node_modules\@playwright\test\lib\utilsBundleImpl.js:16:1010)
  itest:exec:stdout     at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:981:32)
  itest:exec:stdout     at Function.Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:822:12)
  itest:exec:stdout     at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1005:19)
  itest:exec:stdout     at require (node:internal/modules/cjs/helpers:102:18)
  itest:exec:stdout     at Loader._requireOrImport (C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-test-shoul
d-handle-incorrect-cwd-casing-installation-tests\expectedcasing\node_modules\@playwright\test\src\loader.ts:305:14)
  itest:exec:stdout     at Loader.loadTestFile (C:\Users\maxschmitt\AppData\Local\Temp\pwt\workspaces\playwright-test-should-handle-incorrect-cwd-ca-88ebc-ywright-test-should-ha
ndle-incorrect-cwd-casing-installation-tests\expectedcasing\node_modules\@playwright\test\src\loader.ts:182:18)
  itest:exec:stdout  +648ms