feat: add brace expansion support for glob patterns

[karthiknadig]

Adds {a,b} brace expansion support to glob pattern handling, enabling patterns like ./**/{bin,Scripts}/python{,.exe} to work as search paths.

Changes

• Brace expansion in pet-fs/src/glob.rs: expands {a,b} groups before passing patterns to the glob crate (which doesn't support braces natively)
• Safety cap: expansion limited to 1024 patterns to prevent exponential blowup
• Progress logging: trace-level logs during glob expansion showing pattern, match count, and elapsed time
• Robust detection: is_glob_pattern() now correctly identifies brace patterns (requires matched {...} pair with comma)
• JSONRPC docs: documented brace expansion syntax and example in searchPaths

Fixes #366

[github-actions]

Test Coverage Report (Linux)

Metric	Value
Current Coverage	62.7%
Base Branch Coverage	62.7%
Delta	0% ➖

---

Coverage unchanged.

[github-actions]

Performance Report (Linux) ✅

Metric	PR (P50)	PR (P95)	Baseline (P50)	Delta	Change
Server Startup	1ms	1ms	1ms	0ms	0%
Full Refresh	74ms	289ms	96ms	-22ms	-20.0%

Results based on 10 iterations. P50 = median, P95 = 95th percentile.

---

Legend

• 🚀 Significant speedup (>100ms faster)
• ✅ Faster than baseline
• ➖ No significant change
• 🔺 Slower than baseline (>100ms)
• ⚠️ Significant slowdown (>500ms)

[github-actions]

Performance Report (macOS)

Metric	PR (P50)	PR (P95)	Baseline (P50)	Delta
Server Startup	63ms	555ms	66ms	-3ms
Full Refresh	126ms	27477ms	114ms	12ms

Results based on 10 iterations. P50 = median, P95 = 95th percentile.

---

Legend

• 🚀 Significant speedup (>100ms faster)
• ✅ Faster than baseline
• ➖ No significant change
• 🔺 Slower than baseline (>100ms)
• ⚠️ Significant slowdown (>500ms)

[github-actions]

Performance Report (Windows) ✅

Metric	PR (P50)	PR (P95)	Baseline (P50)	Delta	Change
Server Startup	10ms	13ms	9ms	1ms	11.1%
Full Refresh	148ms	3082ms	165ms	-17ms	-10.3%

Results based on 10 iterations. P50 = median, P95 = 95th percentile.

---

Legend

• 🚀 Significant speedup (>100ms faster)
• ✅ Faster than baseline
• ➖ No significant change
• 🔺 Slower than baseline (>100ms)
• ⚠️ Significant slowdown (>500ms)

[github-actions]

Test Coverage Report (Windows)

Metric	Value
Current Coverage	58.89%
Base Branch Coverage	58.89%
Delta	0% ➖

---

Coverage unchanged.