Update Podfile.lock as part of CD setup

Currently CD cuts new builds when changes are made, but that means the next time somebody runs `cd RNTester && pod install` the lockfile will get updated to encode the new version numbers.

Simply replacing the numbers in the lockfile won’t work, because the lockfile has a checksum that would be out-of-sync.