Make modern autolinking work for macOS

[alloy]

https://github.com/react-native-community/cli/blob/master/packages/platform-ios/native_modules.rb

[tom-un]

Internal issue https://office.visualstudio.com/APEX/_workitems/edit/3480084.

when working, can be integrated into react-native-webview community component