Fix CodeQL C++ issues in the fmt repo upstream

[jonthysell]

Problem Description

CodeQL has found issues in fmt's C++ code via static analysis. See attached image. We'll need to fix this upstream and upgade, or filter out the lib.

Steps To Reproduce

Expected Results

No response

CLI version

npx react-native -v

Environment

npx react-native info

Target Platform Version

None

Target Device(s)

No response

Visual Studio Version

None

Build Configuration

None

Snack, code example, screenshot, or link to a repository

No response