Enable JSI tests that rely on float overload of toValue. #2704
Description
The jsi-inl.h in Microsoft/react-native is out of date and is missing a float overload for toValue. We have to disable some JSI unit tests due to this. Enable them once jsi-inl.h in Microsoft/react-native is updated.