[0.70] Use case-insensitive comparison for CORS preflight responses (#11511)#11513

JunielKatarn merged 2 commits intomicrosoft:0.70-stablemicrosoft/react-native-windows:0.70-stablefrom

jurocha-ms:op-header-casing-70jurocha-ms/react-native-windows:op-header-casing-70Copy head branch name to clipboard