Fix pipeline tagging and improve security#15860

vmoroz merged 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/react-native-windows:mainfrom

vmoroz:PR/improve-pipeline-securityvmoroz/microsoft-react-native-windows:PR/improve-pipeline-securityCopy head branch name to clipboard