Avoid creating deployment item folders when not used

[Evangelink]

@Evangelink This is not about deprecating deployment item.

It's about avoiding to create empty folders under .NET Core when deployment item is not used altogether, which I feel is unlikely to cause issues for anyone.

Originally posted by @Youssef1313 in #7787 (comment)