Add CSV encoding tests for enum and extensible enum arrays#9390

tadelesh merged 3 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/add-enum-array-testmicrosoft/typespec:copilot/add-enum-array-testCopy head branch name to clipboard