[python] clean up namespace logic#9821

iscai-msft wants to merge 7 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/typespec:mainfrom

iscai-msft:python/cleanUpNamespaceLogiciscai-msft/typespec:python/cleanUpNamespaceLogicCopy head branch name to clipboard