[python] Add test cases for flatten-property read-only and unknown model scenarios#9949

msyyc merged 3 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/add-test-case-for-pull-4006microsoft/typespec:copilot/add-test-case-for-pull-4006Copy head branch name to clipboard