[eraser] Update to 2.3.0

[SunBlack]

• Changes comply with the maintainer guide.
• SHA512s are updated for each updated download.
• The "supports" clause reflects platforms that may be fixed by this new version.
• Any fixed CI baseline entries are removed from that file.
• Any patches that are no longer applied are deleted from the port's directory.
• The version database is fixed by rerunning ./vcpkg x-add-version --all and committing the result.
• Only one version is added to each modified port's versions file.

Requires #48250 as the used CPM version (0.42.0) checks for CMake 3.30.3. As #48250 is ready to merge I don't see any reason to add a patch to this port here to set CMP0169 temporary to the old behavior.

[BillyONeal]

There appear to be legitimate build failures so I'm changing this to draft.

[SunBlack]

Seems saucer will getting multiple patch versions... #48650 requires the same transition (but find_package doesn't work with current port versions of the dependencies).

[BillyONeal]

Thanks!