fix: streamline environment retrieval in venvManager and pyenvManager#1157

karthiknadig merged 2 commits intomainmicrosoft/vscode-python-environments:mainfrom

residential-canidaemicrosoft/vscode-python-environments:residential-canidaeCopy head branch name to clipboard