refactor: streamline conda environment handling and activation commands#1177

karthiknadig merged 2 commits intomainmicrosoft/vscode-python-environments:mainfrom

static-swiftmicrosoft/vscode-python-environments:static-swiftCopy head branch name to clipboard