Add Hatch environment discovery

[flying-sheep]

We already support Poetry, and a environment management PEP isn’t even in the works AFAIK.

Hatch is pretty popular (e.g. it’s used by all of the jupyter ecosystem), but its environments aren’t found by VS Code Python yet (unless Hatch is configured to create them in the project directory)