Add more LSP specific mapping, icons for different providers

[anthonykim1]

Coming from: #243528

As we move towards #249479,
I realize the current terminal mapping would not be enough.

Should create more mapping, and icons for these different lsp providers.

[anthonykim1]

should handle elif mentioned in #258690