Update transformers.js dist

[ibelem]

• Update transformers.js dist. This version of Transformers.js distribution was built using the following components:
  1. ONNX Runtime Web: 1.22.0-dev.20250325-afaf4a5e63
  2. Transformers.js: main branch - 3.4.1 update (20250326)
  3. Get performance data: patch
• Update some file paths based on transformers.js changes
• Verified
  • Fixed Switching backends yields error - Failed to execute 'dispatch' on 'MLContext': Invalid inputs: The context of MLGraph doesn't match the context of the MLTensor with name "pixel_values" #69
  • Fixed No active session at get currentSessionId when run "Classify" again #78

Related WebNN EP of ORT PRs:

• [WebNN] Fixes MLTensor caching across different contexts onnxruntime#23100
• [WebNN EP] Automatically move input CPU tensors to ml-tensor onnxruntime#23073
• [WebNN/WebGPU JS] Fix shared Module methods overriding each other onnxruntime#23998

CC @egalli

@fdwr PTAL