Fix the incompatible properties problem

[konrad-jamrozik]

Details here:

• Ensure properties are dereferenced before comparing equality Azure/openapi-diff#329 (comment)

To locally confirm this works:

1. cd to local clone root dir
2. npx tsc && npx jest -t "compatible-properties-ref"
3. It shall pass.