change: Reorganize as griffe and griffelib packages with uv workspaces
#431
+1,559
−1,640
griffe and griffelib packages with uv workspaces
#431