[0.10] Dockerfile: update Alpine to 3.16

[crazy-max]

follow-up #3349

Update to Alpine 3.16 on 0.10 branch as we are still using Go 1.18 and there is a bug fixed in Go 1.19 that is not still backported to 1.18: moby/moby#44570 (comment)

More info about the clang issue with Alpine 3.17: golang/go#53000 (comment)

Signed-off-by: CrazyMax crazy-max@users.noreply.github.com

[thaJeztah]

LGTM

[crazy-max]

Does not sound right, will look into this.

=== CONT  TestIntegration/TestSecurityModeSysfs/worker=oci/secmode=insecure
    client_test.go:865: 
        	Error Trace:	client_test.go:865
        	            				run.go:88
        	            				run.go:202
        	Error:      	Received unexpected error:
        	            	process "mkdir /sys/fs/cgroup/cpuset/securitytest" did not complete successfully: exit code: 1
        	            	github.com/moby/buildkit/util/stack.Enable
        	            		/src/util/stack/stack.go:77
        	            	github.com/moby/buildkit/util/grpcerrors.FromGRPC
        	            		/src/util/grpcerrors/grpcerrors.go:188
        	            	github.com/moby/buildkit/util/grpcerrors.UnaryClientInterceptor
        	            		/src/util/grpcerrors/intercept.go:41
        	            	google.golang.org/grpc.(*ClientConn).Invoke
        	            		/src/vendor/google.golang.org/grpc/call.go:35
        	            	github.com/moby/buildkit/api/services/control.(*controlClient).Solve
        	            		/src/api/services/control/control.pb.go:1443
        	            	github.com/moby/buildkit/client.(*Client).solve.func2
        	            		/src/client/solve.go:208
        	            	golang.org/x/sync/errgroup.(*Group).Go.func1
        	            		/src/vendor/golang.org/x/sync/errgroup/errgroup.go:57
        	            	runtime.goexit
        	            		/usr/local/go/src/runtime/asm_amd64.s:1571
        	            	failed to solve
        	            	github.com/moby/buildkit/client.(*Client).solve.func2
        	            		/src/client/solve.go:221
        	            	golang.org/x/sync/errgroup.(*Group).Go.func1
        	            		/src/vendor/golang.org/x/sync/errgroup/errgroup.go:57
        	            	runtime.goexit
        	            		/usr/local/go/src/runtime/asm_amd64.s:1571
        	Test:       	TestIntegration/TestSecurityModeSysfs/worker=oci/secmode=insecure

[crazy-max]

With the current issues in integration tests I opened another PR to just align Alpine version for the Go image:

• [0.10] Dockerfile: enforce Alpine version for Go image #3353