agent: node will panic if network key application fails

[stevvooe]

If an error is encountered when applying an executor config, a panic will be thrown: https://github.com/docker/swarmkit/blob/master/agent/agent.go#L447.