Correct function type for vtable shim

[avanhatt]

Breaking off from #240 to have distinct issues.

The problem is that we fail verification for calls through FnOnce vtable closures:

let f: Box<dyn FnOnce()> = Box::new(|x| {
    assert(x == 2); // should fail
});
f(1);