Fix regression tests that require "rmc-flags: --no-undefined-function-checks"

[danielsn]

• Cast/cast_abstract_args_to_concrete.rs (fixed in Enable powif* intrinsics #2999)
• FatPointers/boxmuttrait.rs
• FatPointers/boxslice1.rs
• Variadic/main.rs