Skip to content

feat: Spanish (es) localization + multilingual README#65

Merged
momenbasel merged 2 commits intomomenbasel:mainfrom
zeck00:feat/spanish-localization
Apr 22, 2026
Merged

feat: Spanish (es) localization + multilingual README#65
momenbasel merged 2 commits intomomenbasel:mainfrom
zeck00:feat/spanish-localization

Conversation

@zeck00
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@zeck00 zeck00 commented Apr 18, 2026

Summary

  • Adds Spanish (es) localization: PureMac/es.lproj/Localizable.strings with all 119 strings translated
  • Adds language switcher links at the top of the main README (like React, Vue, and other large OSS projects)
  • Adds docs/README.es.md with a full Spanish translation of the README
  • Sets up the pattern for future translated READMEs (ja, zh-Hans, zh-Hant) — maintainers/contributors can drop in docs/README.<lang>.md and add a link in the header

Why multilingual READMEs?

Many large OSS projects keep a single English README as the source of truth and link to translations in a docs/ folder. This keeps the main README canonical while making the project approachable to non-English speakers. The header switcher is the standard pattern.

Notes

  • Only the .strings file and README docs are committed — the Xcode project regenerates via xcodegen on your end (same pattern as PR Add Japanese (ja) localization #41 for Japanese)
  • Translations follow the conventions used by macOS system Spanish (Sistema español neutral)

Test plan

  • Run xcodegen generatees should appear in knownRegions
  • Build and launch, verify Spanish strings render when system language is set to Español
  • Verify language switcher links work on GitHub README rendering

🤖 Generated with Claude Code

zeck00 and others added 2 commits April 18, 2026 15:57
- Add PureMac/es.lproj/Localizable.strings with all 119 strings translated
- Add language switcher links at the top of README
- Add docs/README.es.md with full Spanish translation

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Completes the multilingual README set — one translated README per supported
locale. Each uses a consistent language switcher header and mirrors the
structure of the English README.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Copy link
Copy Markdown
Owner

@momenbasel momenbasel left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Clean multilingual setup - adds es.lproj, adds docs/README.<lang>.md for es/ja/zh-Hans/zh-Hant, and language switcher links at the top of README. No source code changes. Merging.

@momenbasel momenbasel merged commit 197fd01 into momenbasel:main Apr 22, 2026
1 check passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants