Add Platforms filtering

[jaredlockhart]

Add a new field for Platforms to the Experiment Population form. It should go above the current Population Filtering box.

• Platform(s) is completely optional (not incomplete if blank). The options should be "All Platforms, All Windows, All Mac, All Linux".

[glasserc]

This seems like a follow-up from #971 and also refs #739.