Document how to debug push function (Google Cloud Function)

[badboy]

probe-scraper deploys a Google Cloud Function, that is used by the CI task.
We should document how to access its log, how to test it locally, etc.