Add "heartbeat" health monitoring for data sources

[emtwo]

This ticket is one of the steps for #287

[rafrombrc]

Related: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1434060