Build rust-code-analysis-cli with musl

[Luni-4]

We should release a rust-code-analysis-cli binary that can run on any linux system without dependencies.
This new binary should replace the one currently released through CI

[Luni-4]

For now it is not possible because this issue is not fixed for C++ binary

[Luni-4]

Removing tree-sitter-html submodule fixed musl compilation.

To build both lib and cli with musl run:

cargo build --workspace --target x86_64-unknown-linux-musl

[marco-c]

Reopening this since #413 has been reverted.