Fix Heroku Deployment via Travis

[pmac]

Heroku no longer automatically releases a new deployment when an image is pushed to the container registry. We'll need to fix this. The docs for image deployment are interesting. I'm working out how to accomplish this now.